In Windows builds of GTK+ 3.x, the dll filename for GDK is libgdk-3-0.dll. We use this opportunity to use a common const in the DllImport for all custom code.
The native function gdk_display_add_client_message_filter is gone from GDK. You can use Gdk.Window.AddFilter as a replacement.